太违和了!《你的名字。》公开英配版预告,英国人民自己都听不下去了

《你的名字。》上周在泰国和香港上映都拿下了两个地区上映当周的票房第一,接下来这部作品将会在欧美和亚洲各主要电影市场上映,全球票房形势一片大好,而在本周五( 11 月 18 日)英国与爱尔兰将会上映这部作品,而且还有英文配音的版本,不过这英文配音版预告公开后连英国人民自己都快听不下去了。

《你的名字。》英国方面的引进方为 Anime Limited 同时也负责爱尔兰地区的上映安排,在英国和爱尔兰推出了两个版本一个是日语原版英文字幕,一个是完全英文配音版,要说这引进方行动也是迅速,还得意之作的全英语配音的版本。不过在英语配音版动画预告公开后就被英国网友自觉吐槽违和感太严重,两个亚洲人说一嘴流利的英语瞬间穿越到其他片场,一些居住在比较僻静地区的英国网友哀嚎自己这里只有英配版上映没有原版上映,还有英国网友表示三叶的英配版声音听起来太奇怪了。不过在排片和上映场次方面还是原版配音加英文字幕的版本安排的更多,原版影片在英国 193 家影院上映《你的名字。》,爱尔兰有 5 家电影院上映

【绝对领域网】温馨提醒:

1.本站发布的文章及附件仅限用于学习和研究,不得用于商业或非法用途,否则后果请用户自负!
2.资源均来自网络,不保证资源的完整性,仅供学习研究,如有侵权请点击右方或者添加QQ86427274联系客服删除!
3.本站站内图片均来自网络,如有侵权,请联系客服删除!
动漫杂谈

《星期一的丰满》爱酱做了让人害羞的梦

2020-9-28 12:27:12

动漫资讯

官方招待信暗藏「魔神复活」四个字,鲁鲁修要来第三季?

2016-12-13 13:43:08

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索